zhenget's Blog

Daniel Bedingfield- If You're Not the One

[Phrase 1]
If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If you're not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

I never know what the future brings.
But I know you are here with me now.
We will make it through.
And I hope you are the one I share my life with.

[Phrase 2]
If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away.
But I know that this much is true.
We will make it through.
And I hope you are the one I share my life with.
And I wish that you could be the one I die with.
And I pray in your the one I build my home with.
I hope I love you all my life.

[Chorus]
I don't wanna run away but I can't take it, I don't understand.
If I am not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away.
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today.
Cause I love you, whether it's wrong or right.
And though I can't be with you tonight.
And know my heart is by your side.

----------
很棒的一首歌。

這位歌手如果不是大一時，
室友塗杯杯跟我介紹的，
那我大概也沒機會認識他。

不過羅志祥最近有翻唱他的歌這我知道。

英文在我看來是種「言不盡意」的語言，
所以我幾乎不會去看翻譯。

一翻多多少少就失真了。

用心體會最重要吧！